Deutsch (Schweiz)
English
Italiano (Svizzera)
ไทย (ไทย)Politique de confidentialité
Les données à caractère personnel (ci-après généralement désignées simplement par « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure où cela est nécessaire et aux fins de la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel et convivial, y compris de son contenu et des prestations qui y sont proposées.
Conformément à la nLPD, c’est-à-dire à la loi fédérale sur la protection des données entièrement révisée (ci-après simplement « LPD »), est considérée comme « traitement » toute opération effectuée avec ou sans l’aide de procédés automatisés, ou toute série d’opérations de ce type, portant sur des données à caractère personnel, telle que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou la mise en relation, la limitation, l’effacement ou la destruction.
Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons notamment sur la nature, l’étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous déterminons, seuls ou conjointement avec d’autres, les finalités et les moyens du traitement. Nous vous informons également ci-après sur les composants de tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de la qualité d’utilisation, dans la mesure où ces composants permettent à des tiers de traiter des données sous leur propre responsabilité.
Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations relatives au traitement des données
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
Le responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :
Stutzer Service AG
Querstrasse 17
8951 Fahrweid
Suisse
Téléphone : +41 43 444 60 30
Responsable des questions relatives à la présente politique de confidentialité :
Peter Signer
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées disposent des droits suivants :
d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont traitées, d’obtenir des informations sur les données traitées, des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (voir également art. 15 RGPD) ;
d’obtenir la rectification ou le complément de données inexactes ou incomplètes (voir également art. 16 RGPD) ;
d’obtenir l’effacement immédiat des données les concernant (voir également art. 17 RGPD) ou, à titre subsidiaire, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, al. 3 RGPD, la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
de recevoir les données les concernant et qu’ils ont fournies et d’obtenir leur transmission à d’autres prestataires/responsables du traitement (voir également art. 20 RGPD) ;
d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir également art. 77 RGPD).
En outre, le prestataire est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été communiquées par le prestataire de toute rectification ou de tout effacement des données ou de toute limitation du traitement effectuée sur la base des articles 16, 17, al. 1, et 18 RGPD. Cette obligation n’existe toutefois pas lorsque cette notification est impossible ou nécessite des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès à ces destinataires.
Les utilisateurs et les personnes concernées disposent également, conformément à l’art. 21 RGPD, d’un droit d’opposition au traitement futur des données les concernant, lorsque les données sont traitées par le prestataire sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. En particulier, il est possible de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.
III. Informations relatives au traitement des données
Les données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation disparaît, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression et qu’aucune disposition contraire n’est prévue ci-après concernant certaines procédures de traitement.
Pour les commandes de boissons alcoolisées effectuées par des clients particuliers, une vérification de l’âge est effectuée au moyen du contrôle d’un document d’identité officiel valable. À cette fin, Stutzer Service AG peut demander la transmission d’une copie du document d’identité. Le traitement des données à caractère personnel ainsi collectées est effectué dans le respect de la loi suisse sur la protection des données (LPD). La copie du document d’identité est utilisée exclusivement pour la vérification de l’âge et est supprimée ou détruite après vérification, sauf si une obligation légale ou un intérêt légitime prépondérant exige une conservation plus longue.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nos services ou à notre fournisseur d’espace Web. Ces fichiers journaux du serveur (« Server-Logfiles ») contiennent notamment le type et la version de votre navigateur Internet, le système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site est utilisé.
Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais ne sont pas stockées conjointement avec d’autres données vous concernant.
Ce stockage repose sur l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont supprimées au plus tard après sept jours, dans la mesure où aucune conservation supplémentaire n’est nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont exclues, en tout ou en partie, de la suppression jusqu’à la clarification définitive d’un incident.
Cookies
a) Cookies de session
Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter, dans une certaine mesure, certaines informations vous concernant, telles que les données relatives à votre navigateur ou à votre localisation ou encore votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet notamment l’affichage de notre site dans différentes langues ou la mise à disposition d’une fonction de panier d’achat.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données nécessaires à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat.
Si le traitement ne sert pas à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD.
Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur Internet.
b) Cookies de tiers
Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet.
Vous trouverez ci-après des informations détaillées à ce sujet, notamment concernant les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers.
c) Possibilité de suppression
Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Dans le cas des cookies Flash, le traitement ne peut toutefois pas être empêché par les paramètres du navigateur. Vous devez modifier à cet effet les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc également utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou contacter son fabricant ou son service d’assistance aux utilisateurs.
Si vous empêchez ou limitez l’installation des cookies, il est toutefois possible que certaines fonctionnalités de notre site Internet ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.
Exécution du contrat
Les données que vous nous transmettez afin de bénéficier de notre offre de produits et/ou de services sont traitées par nos soins aux fins de l’exécution du contrat et sont nécessaires à cet effet. La conclusion et l’exécution du contrat ne sont pas possibles sans la mise à disposition de vos données.
La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Nous supprimons les données après l’exécution complète du contrat, sous réserve du respect des délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Dans le cadre de l’exécution du contrat, nous transmettons vos données à l’entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou au prestataire de services financiers, dans la mesure où cette transmission est nécessaire à la livraison des marchandises ou au traitement du paiement.
La base juridique de cette transmission est alors l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Compte client / Fonction d’enregistrement
Si vous créez un compte client auprès de nous via notre site Internet, nous collectons et conservons les données que vous avez saisies lors de votre inscription (par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail) exclusivement pour les prestations précontractuelles, l’exécution du contrat ou la gestion de la relation client (par exemple afin de vous fournir un aperçu de vos commandes antérieures auprès de nous ou de vous proposer une fonction de liste de souhaits).
Nous enregistrons également l’adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ces données ne sont naturellement pas transmises à des tiers.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, votre consentement à ce traitement est recueilli et il est fait référence à la présente politique de confidentialité. Les données que nous collectons à cette occasion sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte client.
Dans la mesure où vous consentez à ce traitement, l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD constitue la base juridique du traitement.
Si l’ouverture du compte client sert également à la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou à l’exécution du contrat, l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD constitue également la base juridique de ce traitement.
Vous pouvez révoquer à tout moment, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, votre consentement à l’ouverture et au maintien du compte client, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation.
Les données collectées à cette fin sont supprimées dès que leur traitement n’est plus nécessaire. Nous devons toutefois respecter les délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Newsletter
Si vous vous inscrivez à notre newsletter gratuite, les données demandées à cette fin, à savoir votre adresse e-mail ainsi que, facultativement, votre nom et votre adresse, nous sont transmises. Nous enregistrons également l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous accédez à notre site ainsi que la date et l’heure de votre inscription.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, nous recueillons votre consentement à l’envoi de la newsletter, décrivons concrètement son contenu et renvoyons à la présente politique de confidentialité. Les données ainsi collectées sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont donc notamment pas transmises à des tiers.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD.
Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’envoi de la newsletter, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation ou de cliquer sur le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.
Demandes de contact / Possibilité de contact
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez à cette occasion sont utilisées pour traiter votre demande. La fourniture de ces données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans ces données, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou ne pouvons y répondre que de manière limitée.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Vos données sont supprimées dès que votre demande a reçu une réponse définitive et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression, par exemple en cas d’exécution ultérieure d’un contrat.
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Le service Google Analytics sert à analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, le lieu, l’heure ou la fréquence des visites de notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation. Grâce à cette fonction, Google raccourcit l’adresse IP au sein de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.
Les données ainsi collectées sont ensuite utilisées par Google afin de nous fournir une analyse des visites de notre site Internet ainsi que des activités d’utilisation qui y sont effectuées. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet.
Google indique ne pas associer votre adresse IP à d’autres données. Google met également à votre disposition, à l’adresse https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, des informations complémentaires relatives à la protection des données, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données.
Google propose également, à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, un module complémentaire de désactivation (« opt-out ») ainsi que des informations complémentaires à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs Internet courants et vous offre des possibilités de contrôle supplémentaires sur les données que Google collecte lorsque vous consultez notre site Internet. Le module complémentaire indique au JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives à la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche toutefois pas la transmission d’informations à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse Web. Vous trouverez également dans la présente politique de confidentialité des informations sur les éventuels autres services d’analyse Web que nous utilisons.
Plug-in social « Google+ »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Google+ (« Google Plus »). Google+ est un service Internet de Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Google met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.google.com/+/web/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Google aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Google traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à votre compte Google lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Google reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Google à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « Partager » de Google, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Google et peuvent être publiées sur la plateforme de Google. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Google avant de consulter notre site Internet, soit modifier les paramètres correspondants dans votre compte utilisateur Google.
Google fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
Nous utilisons Google Maps sur notre site Internet pour afficher notre emplacement ainsi que pour établir un itinéraire. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
Lorsque vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Afin d’afficher notre emplacement et de créer un itinéraire, vos paramètres et données utilisateur sont traités. Nous ne pouvons exclure que Google utilise à cette fin des serveurs situés aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.
Grâce à la connexion ainsi établie avec Google, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire doit être transmis.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
L’utilisation de Google Maps ainsi que des informations obtenues par l’intermédiaire de Google Maps est en outre soumise aux conditions d’utilisation de Google et aux conditions générales de Google Maps.
Google fournit également des informations complémentaires aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Google reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA sur notre site Internet afin de vérifier et d’empêcher les interactions avec notre site Internet effectuées par des accès automatisés, notamment par des robots (« bots »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Grâce à ce service, Google peut déterminer à partir de quel site Internet une demande est envoyée ainsi que l’adresse IP à partir de laquelle vous utilisez la zone de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, d’autres informations peuvent être collectées par Google, dans la mesure où elles sont nécessaires à la fourniture et au fonctionnement de ce service.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet ainsi que dans la prévention des accès automatisés indésirables sous forme de spam ou autres.
Google fournit des informations complémentaires sur le traitement général de vos données utilisateur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Fonts
Nous utilisons Google Fonts sur notre site Internet pour afficher des polices de caractères externes. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Grâce à la connexion établie avec Google lors de l’accès à notre site Internet, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’affichage de la police doit être transmis.
Google fournit des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Plug-in social « Facebook »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Dans l’Union européenne, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après tous deux désignés simplement par « Facebook ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Facebook garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Facebook met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à Facebook lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Facebook reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Facebook à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « J’aime » de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Facebook et peuvent être publiées sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Internet, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook au moyen d’un module complémentaire (« Add-on ») pour votre navigateur Internet.
Facebook fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.facebook.com/policy.php.
Google AdWords avec suivi des conversions
Nous utilisons sur notre site Internet le composant publicitaire Google AdWords et, dans ce cadre, le suivi des conversions (« Conversion-Tracking »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons le suivi des conversions afin de promouvoir notre offre de manière ciblée. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, le suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre terminal. Ces cookies de conversion expirent après 30 jours et ne servent par ailleurs pas à vous identifier personnellement.
Si le cookie est encore valide et que vous consultez une page donnée de notre site Internet, nous-mêmes et Google pouvons déterminer que vous avez cliqué sur l’une de nos annonces placées sur Google et que vous avez ensuite été redirigé vers notre site Internet.
Grâce aux informations ainsi obtenues, Google établit pour nous des statistiques concernant les visites de notre site Internet. Nous obtenons également des informations sur le nombre d’utilisateurs ayant cliqué sur notre ou nos annonces ainsi que sur les pages de notre site Internet consultées par la suite. Ni nous ni les tiers qui utilisent également Google AdWords ne sommes toutefois en mesure de vous identifier par ce moyen.
Vous pouvez également empêcher ou limiter l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous pouvez en même temps supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Google fournit également des informations complémentaires sur ce sujet, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://services.google.com/sitestats/de.html
http://www.google.com/policies/technologies/ads/
http://www.google.de/policies/privacy/
Google AdSense
Nous utilisons Google AdSense sur notre site Internet pour intégrer des annonces publicitaires. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Google AdSense enregistre des cookies ainsi que des « Web Beacons » (balises Web) sur votre terminal par l’intermédiaire de votre navigateur Internet. Cela permet à Google d’analyser votre utilisation de notre site Internet. Les informations ainsi collectées, outre votre adresse IP et les formats publicitaires qui vous sont présentés, sont transmises à Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Google peut également transmettre ces informations à des partenaires contractuels. Google indique toutefois que votre adresse IP n’est pas associée à d’autres données vous concernant.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
Google fournit également des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated
Google Remarketing ou composant « Audiences similaires » de Google
Nous utilisons sur notre site Internet la fonction de remarketing ou « Audiences similaires ». Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons cette fonction afin de diffuser des publicités personnalisées en fonction des centres d’intérêt sur des sites Internet de tiers qui participent également au réseau publicitaire de Google.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Pour permettre ce service publicitaire, Google enregistre, pendant votre visite sur notre site Internet, un cookie contenant une suite de chiffres sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie collecte sous forme anonymisée des informations relatives à votre visite et à l’utilisation de notre site Internet. Aucune donnée à caractère personnel n’est toutefois transmise à cette occasion.
Si vous consultez ensuite le site Internet d’un tiers qui utilise lui aussi le réseau publicitaire de Google, il est possible que des annonces publicitaires soient affichées en lien avec notre site Internet ou les offres qui y sont proposées.
Pour désactiver durablement cette fonction, Google propose un module complémentaire pour les navigateurs Internet les plus courants à l’adresse https://www.google.com/settings/ads/plugin.
L’utilisation de cookies de certains fournisseurs peut également être désactivée (« opt-out »), par exemple via :
http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices
http://www.networkadvertising.org/choices/
Grâce au marketing multi-appareils (« Cross-Device-Marketing »), Google peut, dans certaines circonstances, suivre votre comportement d’utilisation sur plusieurs appareils, de sorte que des publicités personnalisées en fonction de vos centres d’intérêt puissent vous être présentées même lorsque vous changez d’appareil. Cela suppose toutefois que vous ayez accepté l’association de votre historique de navigation avec votre compte Google existant.
Google fournit des informations complémentaires sur Google Remarketing à l’adresse http://www.google.com/privacy/ads/.
Hinweis: Der Ausgangstext enthält einige veraltete rechtliche und technische Verweise (z. B. EU-US Privacy Shield, Google+, Google AdWords sowie die frühere Bezeichnung „revDSG“). Ich habe sie bei der Übersetzung inhaltlich nicht aktualisiert, sondern entsprechend dem deutschen Original übertragen.
Les données à caractère personnel (ci-après généralement désignées simplement par « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure où cela est nécessaire et aux fins de la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel et convivial, y compris de son contenu et des prestations qui y sont proposées.
Conformément à la nLPD, c’est-à-dire à la loi fédérale sur la protection des données entièrement révisée (ci-après simplement « LPD »), est considérée comme « traitement » toute opération effectuée avec ou sans l’aide de procédés automatisés, ou toute série d’opérations de ce type, portant sur des données à caractère personnel, telle que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou la mise en relation, la limitation, l’effacement ou la destruction.
Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons notamment sur la nature, l’étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous déterminons, seuls ou conjointement avec d’autres, les finalités et les moyens du traitement. Nous vous informons également ci-après sur les composants de tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de la qualité d’utilisation, dans la mesure où ces composants permettent à des tiers de traiter des données sous leur propre responsabilité.
Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations relatives au traitement des données
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
Le responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :
Stutzer Service AG
Querstrasse 17
8951 Fahrweid
Suisse
Téléphone : +41 43 444 60 30
Responsable des questions relatives à la présente politique de confidentialité :
Peter Signer
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées disposent des droits suivants :
d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont traitées, d’obtenir des informations sur les données traitées, des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (voir également art. 15 RGPD) ;
d’obtenir la rectification ou le complément de données inexactes ou incomplètes (voir également art. 16 RGPD) ;
d’obtenir l’effacement immédiat des données les concernant (voir également art. 17 RGPD) ou, à titre subsidiaire, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, al. 3 RGPD, la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
de recevoir les données les concernant et qu’ils ont fournies et d’obtenir leur transmission à d’autres prestataires/responsables du traitement (voir également art. 20 RGPD) ;
d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir également art. 77 RGPD).
En outre, le prestataire est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été communiquées par le prestataire de toute rectification ou de tout effacement des données ou de toute limitation du traitement effectuée sur la base des articles 16, 17, al. 1, et 18 RGPD. Cette obligation n’existe toutefois pas lorsque cette notification est impossible ou nécessite des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès à ces destinataires.
Les utilisateurs et les personnes concernées disposent également, conformément à l’art. 21 RGPD, d’un droit d’opposition au traitement futur des données les concernant, lorsque les données sont traitées par le prestataire sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. En particulier, il est possible de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.
III. Informations relatives au traitement des données
Les données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation disparaît, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression et qu’aucune disposition contraire n’est prévue ci-après concernant certaines procédures de traitement.
Pour les commandes de boissons alcoolisées effectuées par des clients particuliers, une vérification de l’âge est effectuée au moyen du contrôle d’un document d’identité officiel valable. À cette fin, Stutzer Service AG peut demander la transmission d’une copie du document d’identité. Le traitement des données à caractère personnel ainsi collectées est effectué dans le respect de la loi suisse sur la protection des données (LPD). La copie du document d’identité est utilisée exclusivement pour la vérification de l’âge et est supprimée ou détruite après vérification, sauf si une obligation légale ou un intérêt légitime prépondérant exige une conservation plus longue.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nos services ou à notre fournisseur d’espace Web. Ces fichiers journaux du serveur (« Server-Logfiles ») contiennent notamment le type et la version de votre navigateur Internet, le système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site est utilisé.
Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais ne sont pas stockées conjointement avec d’autres données vous concernant.
Ce stockage repose sur l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont supprimées au plus tard après sept jours, dans la mesure où aucune conservation supplémentaire n’est nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont exclues, en tout ou en partie, de la suppression jusqu’à la clarification définitive d’un incident.
Cookies
a) Cookies de session
Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter, dans une certaine mesure, certaines informations vous concernant, telles que les données relatives à votre navigateur ou à votre localisation ou encore votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet notamment l’affichage de notre site dans différentes langues ou la mise à disposition d’une fonction de panier d’achat.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données nécessaires à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat.
Si le traitement ne sert pas à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD.
Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur Internet.
b) Cookies de tiers
Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet.
Vous trouverez ci-après des informations détaillées à ce sujet, notamment concernant les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers.
c) Possibilité de suppression
Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Dans le cas des cookies Flash, le traitement ne peut toutefois pas être empêché par les paramètres du navigateur. Vous devez modifier à cet effet les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc également utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou contacter son fabricant ou son service d’assistance aux utilisateurs.
Si vous empêchez ou limitez l’installation des cookies, il est toutefois possible que certaines fonctionnalités de notre site Internet ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.
Exécution du contrat
Les données que vous nous transmettez afin de bénéficier de notre offre de produits et/ou de services sont traitées par nos soins aux fins de l’exécution du contrat et sont nécessaires à cet effet. La conclusion et l’exécution du contrat ne sont pas possibles sans la mise à disposition de vos données.
La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Nous supprimons les données après l’exécution complète du contrat, sous réserve du respect des délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Dans le cadre de l’exécution du contrat, nous transmettons vos données à l’entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou au prestataire de services financiers, dans la mesure où cette transmission est nécessaire à la livraison des marchandises ou au traitement du paiement.
La base juridique de cette transmission est alors l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Compte client / Fonction d’enregistrement
Si vous créez un compte client auprès de nous via notre site Internet, nous collectons et conservons les données que vous avez saisies lors de votre inscription (par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail) exclusivement pour les prestations précontractuelles, l’exécution du contrat ou la gestion de la relation client (par exemple afin de vous fournir un aperçu de vos commandes antérieures auprès de nous ou de vous proposer une fonction de liste de souhaits).
Nous enregistrons également l’adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ces données ne sont naturellement pas transmises à des tiers.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, votre consentement à ce traitement est recueilli et il est fait référence à la présente politique de confidentialité. Les données que nous collectons à cette occasion sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte client.
Dans la mesure où vous consentez à ce traitement, l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD constitue la base juridique du traitement.
Si l’ouverture du compte client sert également à la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou à l’exécution du contrat, l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD constitue également la base juridique de ce traitement.
Vous pouvez révoquer à tout moment, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, votre consentement à l’ouverture et au maintien du compte client, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation.
Les données collectées à cette fin sont supprimées dès que leur traitement n’est plus nécessaire. Nous devons toutefois respecter les délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Newsletter
Si vous vous inscrivez à notre newsletter gratuite, les données demandées à cette fin, à savoir votre adresse e-mail ainsi que, facultativement, votre nom et votre adresse, nous sont transmises. Nous enregistrons également l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous accédez à notre site ainsi que la date et l’heure de votre inscription.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, nous recueillons votre consentement à l’envoi de la newsletter, décrivons concrètement son contenu et renvoyons à la présente politique de confidentialité. Les données ainsi collectées sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont donc notamment pas transmises à des tiers.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD.
Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’envoi de la newsletter, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation ou de cliquer sur le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.
Demandes de contact / Possibilité de contact
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez à cette occasion sont utilisées pour traiter votre demande. La fourniture de ces données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans ces données, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou ne pouvons y répondre que de manière limitée.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Vos données sont supprimées dès que votre demande a reçu une réponse définitive et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression, par exemple en cas d’exécution ultérieure d’un contrat.
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Le service Google Analytics sert à analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, le lieu, l’heure ou la fréquence des visites de notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation. Grâce à cette fonction, Google raccourcit l’adresse IP au sein de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.
Les données ainsi collectées sont ensuite utilisées par Google afin de nous fournir une analyse des visites de notre site Internet ainsi que des activités d’utilisation qui y sont effectuées. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet.
Google indique ne pas associer votre adresse IP à d’autres données. Google met également à votre disposition, à l’adresse https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, des informations complémentaires relatives à la protection des données, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données.
Google propose également, à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, un module complémentaire de désactivation (« opt-out ») ainsi que des informations complémentaires à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs Internet courants et vous offre des possibilités de contrôle supplémentaires sur les données que Google collecte lorsque vous consultez notre site Internet. Le module complémentaire indique au JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives à la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche toutefois pas la transmission d’informations à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse Web. Vous trouverez également dans la présente politique de confidentialité des informations sur les éventuels autres services d’analyse Web que nous utilisons.
Plug-in social « Google+ »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Google+ (« Google Plus »). Google+ est un service Internet de Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Google met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.google.com/+/web/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Google aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Google traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à votre compte Google lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Google reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Google à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « Partager » de Google, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Google et peuvent être publiées sur la plateforme de Google. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Google avant de consulter notre site Internet, soit modifier les paramètres correspondants dans votre compte utilisateur Google.
Google fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
Nous utilisons Google Maps sur notre site Internet pour afficher notre emplacement ainsi que pour établir un itinéraire. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
Lorsque vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Afin d’afficher notre emplacement et de créer un itinéraire, vos paramètres et données utilisateur sont traités. Nous ne pouvons exclure que Google utilise à cette fin des serveurs situés aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.
Grâce à la connexion ainsi établie avec Google, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire doit être transmis.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
L’utilisation de Google Maps ainsi que des informations obtenues par l’intermédiaire de Google Maps est en outre soumise aux conditions d’utilisation de Google et aux conditions générales de Google Maps.
Google fournit également des informations complémentaires aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Google reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA sur notre site Internet afin de vérifier et d’empêcher les interactions avec notre site Internet effectuées par des accès automatisés, notamment par des robots (« bots »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Grâce à ce service, Google peut déterminer à partir de quel site Internet une demande est envoyée ainsi que l’adresse IP à partir de laquelle vous utilisez la zone de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, d’autres informations peuvent être collectées par Google, dans la mesure où elles sont nécessaires à la fourniture et au fonctionnement de ce service.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet ainsi que dans la prévention des accès automatisés indésirables sous forme de spam ou autres.
Google fournit des informations complémentaires sur le traitement général de vos données utilisateur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Fonts
Nous utilisons Google Fonts sur notre site Internet pour afficher des polices de caractères externes. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Grâce à la connexion établie avec Google lors de l’accès à notre site Internet, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’affichage de la police doit être transmis.
Google fournit des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Plug-in social « Facebook »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Dans l’Union européenne, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après tous deux désignés simplement par « Facebook ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Facebook garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Facebook met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à Facebook lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Facebook reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Facebook à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « J’aime » de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Facebook et peuvent être publiées sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Internet, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook au moyen d’un module complémentaire (« Add-on ») pour votre navigateur Internet.
Facebook fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.facebook.com/policy.php.
Google AdWords avec suivi des conversions
Nous utilisons sur notre site Internet le composant publicitaire Google AdWords et, dans ce cadre, le suivi des conversions (« Conversion-Tracking »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons le suivi des conversions afin de promouvoir notre offre de manière ciblée. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, le suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre terminal. Ces cookies de conversion expirent après 30 jours et ne servent par ailleurs pas à vous identifier personnellement.
Si le cookie est encore valide et que vous consultez une page donnée de notre site Internet, nous-mêmes et Google pouvons déterminer que vous avez cliqué sur l’une de nos annonces placées sur Google et que vous avez ensuite été redirigé vers notre site Internet.
Grâce aux informations ainsi obtenues, Google établit pour nous des statistiques concernant les visites de notre site Internet. Nous obtenons également des informations sur le nombre d’utilisateurs ayant cliqué sur notre ou nos annonces ainsi que sur les pages de notre site Internet consultées par la suite. Ni nous ni les tiers qui utilisent également Google AdWords ne sommes toutefois en mesure de vous identifier par ce moyen.
Vous pouvez également empêcher ou limiter l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous pouvez en même temps supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Google fournit également des informations complémentaires sur ce sujet, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://services.google.com/sitestats/de.html
http://www.google.com/policies/technologies/ads/
http://www.google.de/policies/privacy/
Google AdSense
Nous utilisons Google AdSense sur notre site Internet pour intégrer des annonces publicitaires. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Google AdSense enregistre des cookies ainsi que des « Web Beacons » (balises Web) sur votre terminal par l’intermédiaire de votre navigateur Internet. Cela permet à Google d’analyser votre utilisation de notre site Internet. Les informations ainsi collectées, outre votre adresse IP et les formats publicitaires qui vous sont présentés, sont transmises à Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Google peut également transmettre ces informations à des partenaires contractuels. Google indique toutefois que votre adresse IP n’est pas associée à d’autres données vous concernant.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
Google fournit également des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated
Google Remarketing ou composant « Audiences similaires » de Google
Nous utilisons sur notre site Internet la fonction de remarketing ou « Audiences similaires ». Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons cette fonction afin de diffuser des publicités personnalisées en fonction des centres d’intérêt sur des sites Internet de tiers qui participent également au réseau publicitaire de Google.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Pour permettre ce service publicitaire, Google enregistre, pendant votre visite sur notre site Internet, un cookie contenant une suite de chiffres sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie collecte sous forme anonymisée des informations relatives à votre visite et à l’utilisation de notre site Internet. Aucune donnée à caractère personnel n’est toutefois transmise à cette occasion.
Si vous consultez ensuite le site Internet d’un tiers qui utilise lui aussi le réseau publicitaire de Google, il est possible que des annonces publicitaires soient affichées en lien avec notre site Internet ou les offres qui y sont proposées.
Pour désactiver durablement cette fonction, Google propose un module complémentaire pour les navigateurs Internet les plus courants à l’adresse https://www.google.com/settings/ads/plugin.
L’utilisation de cookies de certains fournisseurs peut également être désactivée (« opt-out »), par exemple via :
http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices
http://www.networkadvertising.org/choices/
Grâce au marketing multi-appareils (« Cross-Device-Marketing »), Google peut, dans certaines circonstances, suivre votre comportement d’utilisation sur plusieurs appareils, de sorte que des publicités personnalisées en fonction de vos centres d’intérêt puissent vous être présentées même lorsque vous changez d’appareil. Cela suppose toutefois que vous ayez accepté l’association de votre historique de navigation avec votre compte Google existant.
Google fournit des informations complémentaires sur Google Remarketing à l’adresse http://www.google.com/privacy/ads/.
Hinweis: Der Ausgangstext enthält einige veraltete rechtliche und technische Verweise (z. B. EU-US Privacy Shield, Google+, Google AdWords sowie die frühere Bezeichnung „revDSG“). Ich habe sie bei der Übersetzung inhaltlich nicht aktualisiert, sondern entsprechend dem deutschen Original übertragen.
Politique de confidentialité
Les données à caractère personnel (ci-après généralement désignées simplement par « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure où cela est nécessaire et aux fins de la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel et convivial, y compris de son contenu et des prestations qui y sont proposées.
Conformément à la nLPD, c’est-à-dire à la loi fédérale sur la protection des données entièrement révisée (ci-après simplement « LPD »), est considérée comme « traitement » toute opération effectuée avec ou sans l’aide de procédés automatisés, ou toute série d’opérations de ce type, portant sur des données à caractère personnel, telle que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou la mise en relation, la limitation, l’effacement ou la destruction.
Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons notamment sur la nature, l’étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous déterminons, seuls ou conjointement avec d’autres, les finalités et les moyens du traitement. Nous vous informons également ci-après sur les composants de tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de la qualité d’utilisation, dans la mesure où ces composants permettent à des tiers de traiter des données sous leur propre responsabilité.
Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations relatives au traitement des données
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
Le responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :
Stutzer Service AG
Querstrasse 17
8951 Fahrweid
Suisse
Téléphone : +41 43 444 60 30
Responsable des questions relatives à la présente politique de confidentialité :
Peter Signer
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées disposent des droits suivants :
d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont traitées, d’obtenir des informations sur les données traitées, des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (voir également art. 15 RGPD) ;
d’obtenir la rectification ou le complément de données inexactes ou incomplètes (voir également art. 16 RGPD) ;
d’obtenir l’effacement immédiat des données les concernant (voir également art. 17 RGPD) ou, à titre subsidiaire, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, al. 3 RGPD, la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
de recevoir les données les concernant et qu’ils ont fournies et d’obtenir leur transmission à d’autres prestataires/responsables du traitement (voir également art. 20 RGPD) ;
d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir également art. 77 RGPD).
En outre, le prestataire est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été communiquées par le prestataire de toute rectification ou de tout effacement des données ou de toute limitation du traitement effectuée sur la base des articles 16, 17, al. 1, et 18 RGPD. Cette obligation n’existe toutefois pas lorsque cette notification est impossible ou nécessite des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès à ces destinataires.
Les utilisateurs et les personnes concernées disposent également, conformément à l’art. 21 RGPD, d’un droit d’opposition au traitement futur des données les concernant, lorsque les données sont traitées par le prestataire sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. En particulier, il est possible de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.
III. Informations relatives au traitement des données
Les données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation disparaît, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression et qu’aucune disposition contraire n’est prévue ci-après concernant certaines procédures de traitement.
Pour les commandes de boissons alcoolisées effectuées par des clients particuliers, une vérification de l’âge est effectuée au moyen du contrôle d’un document d’identité officiel valable. À cette fin, Stutzer Service AG peut demander la transmission d’une copie du document d’identité. Le traitement des données à caractère personnel ainsi collectées est effectué dans le respect de la loi suisse sur la protection des données (LPD). La copie du document d’identité est utilisée exclusivement pour la vérification de l’âge et est supprimée ou détruite après vérification, sauf si une obligation légale ou un intérêt légitime prépondérant exige une conservation plus longue.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nos services ou à notre fournisseur d’espace Web. Ces fichiers journaux du serveur (« Server-Logfiles ») contiennent notamment le type et la version de votre navigateur Internet, le système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site est utilisé.
Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais ne sont pas stockées conjointement avec d’autres données vous concernant.
Ce stockage repose sur l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont supprimées au plus tard après sept jours, dans la mesure où aucune conservation supplémentaire n’est nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont exclues, en tout ou en partie, de la suppression jusqu’à la clarification définitive d’un incident.
Cookies
a) Cookies de session
Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter, dans une certaine mesure, certaines informations vous concernant, telles que les données relatives à votre navigateur ou à votre localisation ou encore votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet notamment l’affichage de notre site dans différentes langues ou la mise à disposition d’une fonction de panier d’achat.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données nécessaires à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat.
Si le traitement ne sert pas à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD.
Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur Internet.
b) Cookies de tiers
Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet.
Vous trouverez ci-après des informations détaillées à ce sujet, notamment concernant les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers.
c) Possibilité de suppression
Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Dans le cas des cookies Flash, le traitement ne peut toutefois pas être empêché par les paramètres du navigateur. Vous devez modifier à cet effet les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc également utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou contacter son fabricant ou son service d’assistance aux utilisateurs.
Si vous empêchez ou limitez l’installation des cookies, il est toutefois possible que certaines fonctionnalités de notre site Internet ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.
Exécution du contrat
Les données que vous nous transmettez afin de bénéficier de notre offre de produits et/ou de services sont traitées par nos soins aux fins de l’exécution du contrat et sont nécessaires à cet effet. La conclusion et l’exécution du contrat ne sont pas possibles sans la mise à disposition de vos données.
La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Nous supprimons les données après l’exécution complète du contrat, sous réserve du respect des délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Dans le cadre de l’exécution du contrat, nous transmettons vos données à l’entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou au prestataire de services financiers, dans la mesure où cette transmission est nécessaire à la livraison des marchandises ou au traitement du paiement.
La base juridique de cette transmission est alors l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Compte client / Fonction d’enregistrement
Si vous créez un compte client auprès de nous via notre site Internet, nous collectons et conservons les données que vous avez saisies lors de votre inscription (par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail) exclusivement pour les prestations précontractuelles, l’exécution du contrat ou la gestion de la relation client (par exemple afin de vous fournir un aperçu de vos commandes antérieures auprès de nous ou de vous proposer une fonction de liste de souhaits).
Nous enregistrons également l’adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ces données ne sont naturellement pas transmises à des tiers.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, votre consentement à ce traitement est recueilli et il est fait référence à la présente politique de confidentialité. Les données que nous collectons à cette occasion sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte client.
Dans la mesure où vous consentez à ce traitement, l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD constitue la base juridique du traitement.
Si l’ouverture du compte client sert également à la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou à l’exécution du contrat, l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD constitue également la base juridique de ce traitement.
Vous pouvez révoquer à tout moment, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, votre consentement à l’ouverture et au maintien du compte client, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation.
Les données collectées à cette fin sont supprimées dès que leur traitement n’est plus nécessaire. Nous devons toutefois respecter les délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Newsletter
Si vous vous inscrivez à notre newsletter gratuite, les données demandées à cette fin, à savoir votre adresse e-mail ainsi que, facultativement, votre nom et votre adresse, nous sont transmises. Nous enregistrons également l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous accédez à notre site ainsi que la date et l’heure de votre inscription.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, nous recueillons votre consentement à l’envoi de la newsletter, décrivons concrètement son contenu et renvoyons à la présente politique de confidentialité. Les données ainsi collectées sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont donc notamment pas transmises à des tiers.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD.
Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’envoi de la newsletter, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation ou de cliquer sur le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.
Demandes de contact / Possibilité de contact
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez à cette occasion sont utilisées pour traiter votre demande. La fourniture de ces données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans ces données, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou ne pouvons y répondre que de manière limitée.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Vos données sont supprimées dès que votre demande a reçu une réponse définitive et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression, par exemple en cas d’exécution ultérieure d’un contrat.
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Le service Google Analytics sert à analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, le lieu, l’heure ou la fréquence des visites de notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation. Grâce à cette fonction, Google raccourcit l’adresse IP au sein de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.
Les données ainsi collectées sont ensuite utilisées par Google afin de nous fournir une analyse des visites de notre site Internet ainsi que des activités d’utilisation qui y sont effectuées. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet.
Google indique ne pas associer votre adresse IP à d’autres données. Google met également à votre disposition, à l’adresse https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, des informations complémentaires relatives à la protection des données, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données.
Google propose également, à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, un module complémentaire de désactivation (« opt-out ») ainsi que des informations complémentaires à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs Internet courants et vous offre des possibilités de contrôle supplémentaires sur les données que Google collecte lorsque vous consultez notre site Internet. Le module complémentaire indique au JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives à la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche toutefois pas la transmission d’informations à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse Web. Vous trouverez également dans la présente politique de confidentialité des informations sur les éventuels autres services d’analyse Web que nous utilisons.
Plug-in social « Google+ »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Google+ (« Google Plus »). Google+ est un service Internet de Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Google met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.google.com/+/web/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Google aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Google traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à votre compte Google lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Google reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Google à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « Partager » de Google, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Google et peuvent être publiées sur la plateforme de Google. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Google avant de consulter notre site Internet, soit modifier les paramètres correspondants dans votre compte utilisateur Google.
Google fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
Nous utilisons Google Maps sur notre site Internet pour afficher notre emplacement ainsi que pour établir un itinéraire. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
Lorsque vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Afin d’afficher notre emplacement et de créer un itinéraire, vos paramètres et données utilisateur sont traités. Nous ne pouvons exclure que Google utilise à cette fin des serveurs situés aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.
Grâce à la connexion ainsi établie avec Google, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire doit être transmis.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
L’utilisation de Google Maps ainsi que des informations obtenues par l’intermédiaire de Google Maps est en outre soumise aux conditions d’utilisation de Google et aux conditions générales de Google Maps.
Google fournit également des informations complémentaires aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Google reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA sur notre site Internet afin de vérifier et d’empêcher les interactions avec notre site Internet effectuées par des accès automatisés, notamment par des robots (« bots »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Grâce à ce service, Google peut déterminer à partir de quel site Internet une demande est envoyée ainsi que l’adresse IP à partir de laquelle vous utilisez la zone de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, d’autres informations peuvent être collectées par Google, dans la mesure où elles sont nécessaires à la fourniture et au fonctionnement de ce service.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet ainsi que dans la prévention des accès automatisés indésirables sous forme de spam ou autres.
Google fournit des informations complémentaires sur le traitement général de vos données utilisateur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Fonts
Nous utilisons Google Fonts sur notre site Internet pour afficher des polices de caractères externes. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Grâce à la connexion établie avec Google lors de l’accès à notre site Internet, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’affichage de la police doit être transmis.
Google fournit des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Plug-in social « Facebook »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Dans l’Union européenne, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après tous deux désignés simplement par « Facebook ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Facebook garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Facebook met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à Facebook lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Facebook reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Facebook à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « J’aime » de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Facebook et peuvent être publiées sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Internet, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook au moyen d’un module complémentaire (« Add-on ») pour votre navigateur Internet.
Facebook fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.facebook.com/policy.php.
Google AdWords avec suivi des conversions
Nous utilisons sur notre site Internet le composant publicitaire Google AdWords et, dans ce cadre, le suivi des conversions (« Conversion-Tracking »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons le suivi des conversions afin de promouvoir notre offre de manière ciblée. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, le suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre terminal. Ces cookies de conversion expirent après 30 jours et ne servent par ailleurs pas à vous identifier personnellement.
Si le cookie est encore valide et que vous consultez une page donnée de notre site Internet, nous-mêmes et Google pouvons déterminer que vous avez cliqué sur l’une de nos annonces placées sur Google et que vous avez ensuite été redirigé vers notre site Internet.
Grâce aux informations ainsi obtenues, Google établit pour nous des statistiques concernant les visites de notre site Internet. Nous obtenons également des informations sur le nombre d’utilisateurs ayant cliqué sur notre ou nos annonces ainsi que sur les pages de notre site Internet consultées par la suite. Ni nous ni les tiers qui utilisent également Google AdWords ne sommes toutefois en mesure de vous identifier par ce moyen.
Vous pouvez également empêcher ou limiter l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous pouvez en même temps supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Google fournit également des informations complémentaires sur ce sujet, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://services.google.com/sitestats/de.html
http://www.google.com/policies/technologies/ads/
http://www.google.de/policies/privacy/
Google AdSense
Nous utilisons Google AdSense sur notre site Internet pour intégrer des annonces publicitaires. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Google AdSense enregistre des cookies ainsi que des « Web Beacons » (balises Web) sur votre terminal par l’intermédiaire de votre navigateur Internet. Cela permet à Google d’analyser votre utilisation de notre site Internet. Les informations ainsi collectées, outre votre adresse IP et les formats publicitaires qui vous sont présentés, sont transmises à Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Google peut également transmettre ces informations à des partenaires contractuels. Google indique toutefois que votre adresse IP n’est pas associée à d’autres données vous concernant.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
Google fournit également des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated
Google Remarketing ou composant « Audiences similaires » de Google
Nous utilisons sur notre site Internet la fonction de remarketing ou « Audiences similaires ». Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons cette fonction afin de diffuser des publicités personnalisées en fonction des centres d’intérêt sur des sites Internet de tiers qui participent également au réseau publicitaire de Google.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Pour permettre ce service publicitaire, Google enregistre, pendant votre visite sur notre site Internet, un cookie contenant une suite de chiffres sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie collecte sous forme anonymisée des informations relatives à votre visite et à l’utilisation de notre site Internet. Aucune donnée à caractère personnel n’est toutefois transmise à cette occasion.
Si vous consultez ensuite le site Internet d’un tiers qui utilise lui aussi le réseau publicitaire de Google, il est possible que des annonces publicitaires soient affichées en lien avec notre site Internet ou les offres qui y sont proposées.
Pour désactiver durablement cette fonction, Google propose un module complémentaire pour les navigateurs Internet les plus courants à l’adresse https://www.google.com/settings/ads/plugin.
L’utilisation de cookies de certains fournisseurs peut également être désactivée (« opt-out »), par exemple via :
http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices
http://www.networkadvertising.org/choices/
Grâce au marketing multi-appareils (« Cross-Device-Marketing »), Google peut, dans certaines circonstances, suivre votre comportement d’utilisation sur plusieurs appareils, de sorte que des publicités personnalisées en fonction de vos centres d’intérêt puissent vous être présentées même lorsque vous changez d’appareil. Cela suppose toutefois que vous ayez accepté l’association de votre historique de navigation avec votre compte Google existant.
Google fournit des informations complémentaires sur Google Remarketing à l’adresse http://www.google.com/privacy/ads/.
Hinweis: Der Ausgangstext enthält einige veraltete rechtliche und technische Verweise (z. B. EU-US Privacy Shield, Google+, Google AdWords sowie die frühere Bezeichnung „revDSG“). Ich habe sie bei der Übersetzung inhaltlich nicht aktualisiert, sondern entsprechend dem deutschen Original übertragen.
Les données à caractère personnel (ci-après généralement désignées simplement par « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure où cela est nécessaire et aux fins de la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel et convivial, y compris de son contenu et des prestations qui y sont proposées.
Conformément à la nLPD, c’est-à-dire à la loi fédérale sur la protection des données entièrement révisée (ci-après simplement « LPD »), est considérée comme « traitement » toute opération effectuée avec ou sans l’aide de procédés automatisés, ou toute série d’opérations de ce type, portant sur des données à caractère personnel, telle que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou la mise en relation, la limitation, l’effacement ou la destruction.
Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons notamment sur la nature, l’étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous déterminons, seuls ou conjointement avec d’autres, les finalités et les moyens du traitement. Nous vous informons également ci-après sur les composants de tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de la qualité d’utilisation, dans la mesure où ces composants permettent à des tiers de traiter des données sous leur propre responsabilité.
Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations relatives au traitement des données
I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
Le responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :
Stutzer Service AG
Querstrasse 17
8951 Fahrweid
Suisse
Téléphone : +41 43 444 60 30
Responsable des questions relatives à la présente politique de confidentialité :
Peter Signer
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées disposent des droits suivants :
d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont traitées, d’obtenir des informations sur les données traitées, des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (voir également art. 15 RGPD) ;
d’obtenir la rectification ou le complément de données inexactes ou incomplètes (voir également art. 16 RGPD) ;
d’obtenir l’effacement immédiat des données les concernant (voir également art. 17 RGPD) ou, à titre subsidiaire, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, al. 3 RGPD, la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
de recevoir les données les concernant et qu’ils ont fournies et d’obtenir leur transmission à d’autres prestataires/responsables du traitement (voir également art. 20 RGPD) ;
d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le prestataire en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir également art. 77 RGPD).
En outre, le prestataire est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été communiquées par le prestataire de toute rectification ou de tout effacement des données ou de toute limitation du traitement effectuée sur la base des articles 16, 17, al. 1, et 18 RGPD. Cette obligation n’existe toutefois pas lorsque cette notification est impossible ou nécessite des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès à ces destinataires.
Les utilisateurs et les personnes concernées disposent également, conformément à l’art. 21 RGPD, d’un droit d’opposition au traitement futur des données les concernant, lorsque les données sont traitées par le prestataire sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. En particulier, il est possible de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.
III. Informations relatives au traitement des données
Les données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation disparaît, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression et qu’aucune disposition contraire n’est prévue ci-après concernant certaines procédures de traitement.
Pour les commandes de boissons alcoolisées effectuées par des clients particuliers, une vérification de l’âge est effectuée au moyen du contrôle d’un document d’identité officiel valable. À cette fin, Stutzer Service AG peut demander la transmission d’une copie du document d’identité. Le traitement des données à caractère personnel ainsi collectées est effectué dans le respect de la loi suisse sur la protection des données (LPD). La copie du document d’identité est utilisée exclusivement pour la vérification de l’âge et est supprimée ou détruite après vérification, sauf si une obligation légale ou un intérêt légitime prépondérant exige une conservation plus longue.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nos services ou à notre fournisseur d’espace Web. Ces fichiers journaux du serveur (« Server-Logfiles ») contiennent notamment le type et la version de votre navigateur Internet, le système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site est utilisé.
Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais ne sont pas stockées conjointement avec d’autres données vous concernant.
Ce stockage repose sur l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont supprimées au plus tard après sept jours, dans la mesure où aucune conservation supplémentaire n’est nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont exclues, en tout ou en partie, de la suppression jusqu’à la clarification définitive d’un incident.
Cookies
a) Cookies de session
Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter, dans une certaine mesure, certaines informations vous concernant, telles que les données relatives à votre navigateur ou à votre localisation ou encore votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet notamment l’affichage de notre site dans différentes langues ou la mise à disposition d’une fonction de panier d’achat.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données nécessaires à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat.
Si le traitement ne sert pas à l’initiation ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD.
Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur Internet.
b) Cookies de tiers
Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet.
Vous trouverez ci-après des informations détaillées à ce sujet, notamment concernant les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers.
c) Possibilité de suppression
Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Dans le cas des cookies Flash, le traitement ne peut toutefois pas être empêché par les paramètres du navigateur. Vous devez modifier à cet effet les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez donc également utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou contacter son fabricant ou son service d’assistance aux utilisateurs.
Si vous empêchez ou limitez l’installation des cookies, il est toutefois possible que certaines fonctionnalités de notre site Internet ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.
Exécution du contrat
Les données que vous nous transmettez afin de bénéficier de notre offre de produits et/ou de services sont traitées par nos soins aux fins de l’exécution du contrat et sont nécessaires à cet effet. La conclusion et l’exécution du contrat ne sont pas possibles sans la mise à disposition de vos données.
La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Nous supprimons les données après l’exécution complète du contrat, sous réserve du respect des délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Dans le cadre de l’exécution du contrat, nous transmettons vos données à l’entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou au prestataire de services financiers, dans la mesure où cette transmission est nécessaire à la livraison des marchandises ou au traitement du paiement.
La base juridique de cette transmission est alors l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Compte client / Fonction d’enregistrement
Si vous créez un compte client auprès de nous via notre site Internet, nous collectons et conservons les données que vous avez saisies lors de votre inscription (par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail) exclusivement pour les prestations précontractuelles, l’exécution du contrat ou la gestion de la relation client (par exemple afin de vous fournir un aperçu de vos commandes antérieures auprès de nous ou de vous proposer une fonction de liste de souhaits).
Nous enregistrons également l’adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ces données ne sont naturellement pas transmises à des tiers.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, votre consentement à ce traitement est recueilli et il est fait référence à la présente politique de confidentialité. Les données que nous collectons à cette occasion sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte client.
Dans la mesure où vous consentez à ce traitement, l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD constitue la base juridique du traitement.
Si l’ouverture du compte client sert également à la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou à l’exécution du contrat, l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD constitue également la base juridique de ce traitement.
Vous pouvez révoquer à tout moment, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, votre consentement à l’ouverture et au maintien du compte client, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation.
Les données collectées à cette fin sont supprimées dès que leur traitement n’est plus nécessaire. Nous devons toutefois respecter les délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et le droit commercial.
Newsletter
Si vous vous inscrivez à notre newsletter gratuite, les données demandées à cette fin, à savoir votre adresse e-mail ainsi que, facultativement, votre nom et votre adresse, nous sont transmises. Nous enregistrons également l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous accédez à notre site ainsi que la date et l’heure de votre inscription.
Dans le cadre de la procédure d’inscription, nous recueillons votre consentement à l’envoi de la newsletter, décrivons concrètement son contenu et renvoyons à la présente politique de confidentialité. Les données ainsi collectées sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont donc notamment pas transmises à des tiers.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD.
Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’envoi de la newsletter, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, avec effet pour l’avenir. Il vous suffit de nous informer de votre révocation ou de cliquer sur le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.
Demandes de contact / Possibilité de contact
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez à cette occasion sont utilisées pour traiter votre demande. La fourniture de ces données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans ces données, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou ne pouvons y répondre que de manière limitée.
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, al. 1, let. b) RGPD.
Vos données sont supprimées dès que votre demande a reçu une réponse définitive et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression, par exemple en cas d’exécution ultérieure d’un contrat.
Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Le service Google Analytics sert à analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, le lieu, l’heure ou la fréquence des visites de notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation. Grâce à cette fonction, Google raccourcit l’adresse IP au sein de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.
Les données ainsi collectées sont ensuite utilisées par Google afin de nous fournir une analyse des visites de notre site Internet ainsi que des activités d’utilisation qui y sont effectuées. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet.
Google indique ne pas associer votre adresse IP à d’autres données. Google met également à votre disposition, à l’adresse https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, des informations complémentaires relatives à la protection des données, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données.
Google propose également, à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, un module complémentaire de désactivation (« opt-out ») ainsi que des informations complémentaires à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs Internet courants et vous offre des possibilités de contrôle supplémentaires sur les données que Google collecte lorsque vous consultez notre site Internet. Le module complémentaire indique au JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives à la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche toutefois pas la transmission d’informations à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse Web. Vous trouverez également dans la présente politique de confidentialité des informations sur les éventuels autres services d’analyse Web que nous utilisons.
Plug-in social « Google+ »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Google+ (« Google Plus »). Google+ est un service Internet de Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Google met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.google.com/+/web/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Google aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Google traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à votre compte Google lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Google reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Google à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « Partager » de Google, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Google et peuvent être publiées sur la plateforme de Google. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Google avant de consulter notre site Internet, soit modifier les paramètres correspondants dans votre compte utilisateur Google.
Google fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
Nous utilisons Google Maps sur notre site Internet pour afficher notre emplacement ainsi que pour établir un itinéraire. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
Lorsque vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Afin d’afficher notre emplacement et de créer un itinéraire, vos paramètres et données utilisateur sont traités. Nous ne pouvons exclure que Google utilise à cette fin des serveurs situés aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.
Grâce à la connexion ainsi établie avec Google, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire doit être transmis.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
L’utilisation de Google Maps ainsi que des informations obtenues par l’intermédiaire de Google Maps est en outre soumise aux conditions d’utilisation de Google et aux conditions générales de Google Maps.
Google fournit également des informations complémentaires aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Google reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA sur notre site Internet afin de vérifier et d’empêcher les interactions avec notre site Internet effectuées par des accès automatisés, notamment par des robots (« bots »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Grâce à ce service, Google peut déterminer à partir de quel site Internet une demande est envoyée ainsi que l’adresse IP à partir de laquelle vous utilisez la zone de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, d’autres informations peuvent être collectées par Google, dans la mesure où elles sont nécessaires à la fourniture et au fonctionnement de ce service.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet ainsi que dans la prévention des accès automatisés indésirables sous forme de spam ou autres.
Google fournit des informations complémentaires sur le traitement général de vos données utilisateur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.
Google Fonts
Nous utilisons Google Fonts sur notre site Internet pour afficher des polices de caractères externes. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion aux serveurs de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site Internet.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Grâce à la connexion établie avec Google lors de l’accès à notre site Internet, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’affichage de la police doit être transmis.
Google fournit des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Plug-in social « Facebook »
Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Dans l’Union européenne, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après tous deux désignés simplement par « Facebook ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Facebook garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.
Facebook met à votre disposition des informations complémentaires sur les plug-ins disponibles et leurs fonctionnalités respectives à l’adresse https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site Internet que vous consultez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. La date et l’heure de votre visite sur nos pages Internet sont également enregistrées.
Si vous êtes connecté à Facebook lorsque vous consultez l’une de nos pages Internet équipée du plug-in, Facebook reconnaît les informations collectées par le plug-in concernant votre visite. Les informations ainsi collectées peuvent être associées par Facebook à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « J’aime » de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte utilisateur Facebook et peuvent être publiées sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Internet, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook au moyen d’un module complémentaire (« Add-on ») pour votre navigateur Internet.
Facebook fournit des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et les possibilités de protection correspondantes dans sa politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.facebook.com/policy.php.
Google AdWords avec suivi des conversions
Nous utilisons sur notre site Internet le composant publicitaire Google AdWords et, dans ce cadre, le suivi des conversions (« Conversion-Tracking »). Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons le suivi des conversions afin de promouvoir notre offre de manière ciblée. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, le suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre terminal. Ces cookies de conversion expirent après 30 jours et ne servent par ailleurs pas à vous identifier personnellement.
Si le cookie est encore valide et que vous consultez une page donnée de notre site Internet, nous-mêmes et Google pouvons déterminer que vous avez cliqué sur l’une de nos annonces placées sur Google et que vous avez ensuite été redirigé vers notre site Internet.
Grâce aux informations ainsi obtenues, Google établit pour nous des statistiques concernant les visites de notre site Internet. Nous obtenons également des informations sur le nombre d’utilisateurs ayant cliqué sur notre ou nos annonces ainsi que sur les pages de notre site Internet consultées par la suite. Ni nous ni les tiers qui utilisent également Google AdWords ne sommes toutefois en mesure de vous identifier par ce moyen.
Vous pouvez également empêcher ou limiter l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous pouvez en même temps supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de question, veuillez utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.
Google fournit également des informations complémentaires sur ce sujet, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://services.google.com/sitestats/de.html
http://www.google.com/policies/technologies/ads/
http://www.google.de/policies/privacy/
Google AdSense
Nous utilisons Google AdSense sur notre site Internet pour intégrer des annonces publicitaires. Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Google AdSense enregistre des cookies ainsi que des « Web Beacons » (balises Web) sur votre terminal par l’intermédiaire de votre navigateur Internet. Cela permet à Google d’analyser votre utilisation de notre site Internet. Les informations ainsi collectées, outre votre adresse IP et les formats publicitaires qui vous sont présentés, sont transmises à Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Google peut également transmettre ces informations à des partenaires contractuels. Google indique toutefois que votre adresse IP n’est pas associée à d’autres données vous concernant.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez les informations détaillées à ce sujet ci-dessus, au point « Cookies ».
Google fournit également des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :
https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated
Google Remarketing ou composant « Audiences similaires » de Google
Nous utilisons sur notre site Internet la fonction de remarketing ou « Audiences similaires ». Il s’agit d’un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après simplement « Google ».
Grâce à sa certification dans le cadre du « EU-US Privacy Shield », Google garantit que les exigences européennes en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Nous utilisons cette fonction afin de diffuser des publicités personnalisées en fonction des centres d’intérêt sur des sites Internet de tiers qui participent également au réseau publicitaire de Google.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.
Pour permettre ce service publicitaire, Google enregistre, pendant votre visite sur notre site Internet, un cookie contenant une suite de chiffres sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie collecte sous forme anonymisée des informations relatives à votre visite et à l’utilisation de notre site Internet. Aucune donnée à caractère personnel n’est toutefois transmise à cette occasion.
Si vous consultez ensuite le site Internet d’un tiers qui utilise lui aussi le réseau publicitaire de Google, il est possible que des annonces publicitaires soient affichées en lien avec notre site Internet ou les offres qui y sont proposées.
Pour désactiver durablement cette fonction, Google propose un module complémentaire pour les navigateurs Internet les plus courants à l’adresse https://www.google.com/settings/ads/plugin.
L’utilisation de cookies de certains fournisseurs peut également être désactivée (« opt-out »), par exemple via :
http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices
http://www.networkadvertising.org/choices/
Grâce au marketing multi-appareils (« Cross-Device-Marketing »), Google peut, dans certaines circonstances, suivre votre comportement d’utilisation sur plusieurs appareils, de sorte que des publicités personnalisées en fonction de vos centres d’intérêt puissent vous être présentées même lorsque vous changez d’appareil. Cela suppose toutefois que vous ayez accepté l’association de votre historique de navigation avec votre compte Google existant.
Google fournit des informations complémentaires sur Google Remarketing à l’adresse http://www.google.com/privacy/ads/.
Hinweis: Der Ausgangstext enthält einige veraltete rechtliche und technische Verweise (z. B. EU-US Privacy Shield, Google+, Google AdWords sowie die frühere Bezeichnung „revDSG“). Ich habe sie bei der Übersetzung inhaltlich nicht aktualisiert, sondern entsprechend dem deutschen Original übertragen.